Mad Men alum Jon Hamm and producer Shawn Ryan (S.W.A.T., The Night Agent) are teaming on a live-action television series adaptation of the podcast Ameri…